Céyès

Directions d'établissement · Protection des données

Ce que Céyès fait des données de votre école.

Un·e enseignant·e de votre établissement prépare sa classe avec Céyès, ou vous envisagez des licences École ? Voici, en une page, où sont les données, qui les traite, combien de temps elles restent et comment elles disparaissent.

Fiche pour la directionSuisse
Hébergement
Infomaniak Network SA, Genève : serveur virtuel réservé à Céyès
Localisation des données
Suisse : application, base, sauvegardes, fichiers, e-mails, IA
Sous-traitants
Infomaniak (hébergement, e-mails, IA) · Stripe (paiement seulement)
Données d'élèves
Prénom et initiale, ou initiales et codes, jamais de note
Chiffrement du suivi
Facultatif, par classe : avec le Coffre, illisible pour Céyès
Comptes d'élèves
Aucun : seuls les enseignant·e·s ont un compte
Conservation du suivi
Effacé chaque année le 1er août
Contrat de sous-traitance
Disponible sur demande à info@ceyes.ch

Sous-traitants

Deux prestataires, nommés.

Céyès ne revend rien et n'intègre aucun traceur publicitaire. Tout ce qui touche aux préparations et aux élèves reste chez Infomaniak, en Suisse ; Stripe n'intervient qu'au moment du paiement. La connexion avec Google ou LinkedIn, facultative, fait de ce service le fournisseur d'identité de l'enseignant·e qui la choisit : hors de Suisse, il transmet à Céyès son nom, son adresse e-mail et l'identifiant de son compte. La connexion par e-mail l'évite entièrement. Un changement de sous-traitant serait annoncé avant d'entrer en vigueur.

  • Infomaniak Network SA

    Rôle : Hébergement de l'application et de la base de données, sauvegardes, pièces jointes

    Où : Suisse

    Données : Toutes les données du service

  • Infomaniak Network SA

    Rôle : Envoi des e-mails (confirmation d'adresse, liens de connexion, confirmations d'achat et factures, rappels de service, invitations à rejoindre une classe ou à relire une séquence)

    Où : Suisse

    Données : Adresse e-mail de la personne destinataire (l'enseignant·e, ou la personne qu'elle ou il invite), contenu du message

  • Infomaniak Network SA

    Rôle : Intelligence artificielle de l'Esquisse et de l'aide de l'application (modèle hébergé, API)

    Où : Suisse

    Données : Textes de préparation, prénoms des élèves retirés avant l'envoi ; pour importer une planification, le texte ou les photos du document fourni ; pour une question à l'aide, la question, le guide public de Céyès et une fiche de la page composée sur liste blanche, prénoms retirés. Jamais le suivi des élèves

  • Stripe

    Rôle : Paiement des offres, des licences École et de la Trousse : le seul sous-traitant hors de Suisse

    Où : Irlande et États-Unis (Stripe Payments Europe, Limited)

    Données : Transmis par Céyès pour une offre ou des licences École : adresse e-mail et identifiant interne du compte (code technique opaque, sans nom), offre, nombre de licences, prix unitaire appliqué (et s'il s'agit d'un prix gardé), libellé de l'achat avec son échéance. Pour la Trousse : libellé et prix, page du site d'où part le paiement, et l'adresse e-mail et l'identifiant interne du compte seulement si la personne est connectée (sinon elle saisit son adresse chez Stripe). Données de carte saisies chez Stripe. Aucun contenu pédagogique, aucune donnée d'élève

Mesures techniques et organisationnelles

Ce qui protège les données.

Chiffrement en transit

Toutes les connexions passent en HTTPS (TLS), de même que l'envoi des e-mails et les échanges avec le stockage et l'IA.

Sauvegardes en Suisse

La base est répliquée en continu vers un stockage objet d'Infomaniak, en Suisse. Un instantané par jour, conservé dix jours.

Accès par classe

Chaque donnée appartient à une classe. Seuls ses membres y accèdent (titulaire, duo, spécialiste, remplaçant·e borné·e à ses dates, invité·e en lecture), et le serveur le vérifie à chaque requête.

Accès d'exploitation

L'administration du serveur est réservée à l'exploitant de Céyès, par clé SSH et depuis une adresse autorisée par le pare-feu.

Minimisation et garde-fous

Prénoms ou initiales seulement, jamais de note. Sous chaque champ d'observation, un rappel du secret de fonction ; pendant la frappe, la Marge signale ce qui ressemble à de la santé, de la famille ou un diagnostic, dans le navigateur, sans rien envoyer ni garder.

Ni publicité ni revente

Aucun traceur publicitaire, aucune donnée vendue ou cédée. Les élèves n'ont pas de compte et n'utilisent pas Céyès.

Facultatif · par classe · toutes les offres

Le Coffre : le suivi fermé à clé.

Avec le Coffre activé, Céyès ne peut pas lire votre suivi : les observations et les positionnements sont chiffrés dans le navigateur de l'enseignant·e (WebCrypto, AES-GCM 256 bits), avec une phrase que Céyès ne connaît pas. Le serveur ne garde que du chiffré, et la clé seulement enveloppée par cette phrase ou par un code de secours imprimé à l'activation.

  • Restent lisibles : les prénoms ou initiales (ils servent à masquer les élèves avant tout envoi à l'IA), les dates, et à quels élèves et objectifs une observation se rattache.
  • Sans le Coffre : le suivi est rangé lisible sur le serveur, à Genève, protégé par le chiffrement en transit et l'accès par classe, mais techniquement accessible à l'exploitant.
  • Le prix : une phrase perdue et un code de secours perdu, c'est un suivi perdu. Céyès ne peut rien récupérer.

Durée de conservation

Le suivi des élèves s'efface chaque été.

Une liste de classe ne se garde pas d'une année à l'autre. Dans Céyès, la règle est la même pour tous les cantons : le suivi des apprentissages d'une classe est effacé au lendemain de son année scolaire.

Les préparations (cahier journal, séquences, planifications) ne contiennent pas de données d'élèves : elles restent le temps du compte, et disparaissent avec lui. La corbeille se vide au bout de trente jours.

  1. Toute l'année

    Le suivi vit dans la classe

    Élèves (prénom ou initiales), observations, positionnements en mots : visibles des seuls membres de la classe.

  2. 1er juin

    Rappel d'export

    Un e-mail aux titulaires et au duo, et un bandeau dans l'application : la synthèse s'exporte en PDF, par classe ou par élève.

  3. 1er août

    Effacement automatique

    Au lendemain de l'année scolaire, les élèves, observations et positionnements de la classe sont effacés, qu'ils soient chiffrés par le Coffre ou non. Une tâche quotidienne s'en charge.

  4. Dix jours plus tard

    Plus aucune trace

    Les sauvegardes tournent sur dix jours : passé ce délai, les données effacées n'y figurent plus.

L'Esquisse, l'IA de Céyès

Ce que l'IA reçoit, mot pour mot.

L'Esquisse propose des séances, des séquences, des horaires et des planifications. Elle tourne sur l'infrastructure d'IA d'Infomaniak, en Suisse, et ne reçoit que ce qu'il faut pour préparer un cours.

Selon les conditions d'utilisation de l'API d'Infomaniak (article 6), le contenu des requêtes n'est gardé que le temps de leur traitement (seules restent les données de facturation et de fonctionnement) et ne sert pas à entraîner ses modèles. Rien ne s'écrit sans l'enseignant·e : une proposition se relit, s'ajuste, puis s'insère.

Ce qu'elle reçoit

  • Les degrés de la classe et leur cycle, la discipline, la durée de la séance ou de la période
  • Le titre, la description et les consignes rédigés par l'enseignant·e : les prénoms de la classe y sont remplacés par « [élève] » avant l'envoi
  • Les codes du PER et les intitulés reformulés par Céyès
  • Selon le geste : le déroulé déjà écrit de la séance, avec son moyen d'enseignement (séance) ou son matériel (fiche), le titre et la description de sa séquence (séance, fiche) et le début des séances voisines (séance), les périodes déjà planifiées (planification), les plages déjà occupées (horaire)
  • Pour une retouche : la proposition affichée et ce qu'il faut y changer, prénoms remplacés
  • Pour importer une planification existante : le texte du PDF, prénoms remplacés, ou les photos du document telles quelles. Un document qui n'est pas une planification est refusé

Ce qu'elle ne reçoit jamais

  • Le suivi des apprentissages : prénoms, observations, positionnements
  • Les bilans privés, les notes de journée et le mémo de classe
  • Le nom, l'adresse e-mail ou l'identité de l'enseignant·e
  • Le nom de la classe ou de l'école
  • Le texte officiel du PER (© CIIP)

Droits et export

Les données restent à l'enseignant·e.

Céyès est l'outil personnel de l'enseignant·e : un document de travail, qui nourrit les documents officiels du canton sans jamais les produire ni les remplacer. Le détail figure dans la politique de confidentialité.

Exporter

La synthèse du suivi en PDF, pour la classe ou pour un·e élève, à tout moment ; l'ensemble des préparations en JSON depuis les paramètres du compte.

Rectifier

Renommer un·e élève, passer la classe en mode initiales, supprimer une observation ou un positionnement : tout se fait dans la page Suivi.

Effacer

Retirer un·e élève efface tout son suivi. Supprimer une classe l'efface entière. Supprimer son compte efface les classes que personne d'autre ne tient (titulaire ou duo), suivi compris.

Demander

Toute autre demande (accès, renseignements pour une analyse d'impact, contrat de sous-traitance) à info@ceyes.ch, réponse sous trente jours.

Questions des directions

Ce qu'on nous demande.

Une autre question ? Écrivez-nous, chaque message reçoit une réponse.

Le contrat de sous-traitance est-il disponible ?

Oui, sur demande à info@ceyes.ch, en indiquant le nom de votre établissement et votre canton.

Les élèves ont-ils un compte ?

Non. Céyès est l'outil personnel de l'enseignant·e : les élèves ne s'y connectent jamais et n'y laissent aucune production. Leur seule trace est le suivi des apprentissages, tenu par l'enseignant·e avec des prénoms ou des initiales.

Céyès peut-il lire le suivi des élèves ?

Pas si le Coffre est activé pour la classe : observations et positionnements sont alors chiffrés dans le navigateur, avec une phrase que Céyès ne connaît pas. Le Coffre est facultatif et gratuit ; sans lui, le suivi est rangé lisible sur le serveur, à Genève. L'application ne le montre qu'aux membres de la classe, mais l'exploitant y a techniquement accès.

Céyès produit-il des notes ou des bulletins ?

Non, à dessein. Le positionnement s'exprime en mots (en cours, atteint, à consolider), avec, en 3P-4P à Genève et dans le canton de Vaud, un repère dans la formulation du canton. Les documents officiels restent dans les outils du canton ; Céyès aide à les préparer, sans les remplacer.

Que devient le suivi quand un·e enseignant·e change de classe ?

Il s'efface de lui-même le 1er août, avec tout le suivi de l'année. Avant cette date, l'enseignant·e peut retirer ses élèves (leur suivi part avec eux) ou supprimer son compte. En juin, un rappel l'invite à exporter ce qu'elle ou il souhaite garder.

Peut-on éviter les prénoms ?

Oui : le mode initiales, réglable par classe, n'accepte que des initiales ou des codes (« L. B. », « E07 »). La correspondance reste dans le classeur de l'enseignant·e, pas dans Céyès.

Une question de votre délégué·e à la protection des données ?

Écrivez-nous : chaque demande reçoit une réponse écrite, sous trente jours au plus.

Tournez votre téléphone

Céyès se tient en hauteur sur un téléphone.